Add e2e auth test suite, retention crons, and email-verification UX

- E2E suite (23 tests, `npm run test:e2e -w @lawdesk/api`): boots the real
  Fastify app against a disposable Dockerized Postgres (never a real DB) and
  covers signup/login/lockout/rate limits, CSRF (incl. forged-token
  rejection), logout, password reset, email verification, the superadmin
  verified-email promotion gate, and cross-firm tenancy isolation
- packages/db: DATABASE_SSL=disable opt-out for local/test databases that
  don't speak TLS; refused in production
- retention-sweep.ts cron enforcing Privacy Policy windows (sessions,
  tokens, login attempts, tool usage, contact messages, audit log) +
  sweep-orphaned-storage.ts Spaces reconciliation + scripts/README
- Expose emailVerified on the session user; in-app verify-email banner
  with resend, and verified=1|0 toasts on the login page
- Silence Fastify logger under NODE_ENV=test; fix footer resource link;
  document login-attempt/tool-usage retention in the Privacy Policy

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

apps/api/src/server.ts

@@ -33,9 +33,12 @@ initSentry();
 
 export async function buildServer() {
   const app = Fastify({
-    logger: isProd
-      ? { level: 'info' }
-      : { level: 'debug', transport: { target: 'pino-pretty', options: { colorize: true } } },
+    logger:
+      env.NODE_ENV === 'test'
+        ? false
+        : isProd
+          ? { level: 'info' }
+          : { level: 'debug', transport: { target: 'pino-pretty', options: { colorize: true } } },
     // Trust exactly ONE proxy hop (the Plesk/nginx reverse proxy in front of Passenger).
     // `true` would trust the entire X-Forwarded-For chain, letting any client spoof req.ip and
     // evade the IP-keyed rate limits (including auth brute-force protection).